1 00:00:03,604 --> 00:00:07,408 JULIAN: To T-minus, tydzień do 25. rocznicy 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,843 kultowych „Glamazonów” historia z okładki 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,681 dla magazynu Dress Up, naprawdę napisane przez ciebie. 4 00:00:13,781 --> 00:00:16,550 Piękne legendy planują odtworzyć ich słynną 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,386 zdjęcie na okładce po kilkudziesięciu latach 6 00:00:18,486 --> 00:00:21,288 separacji i złej krwi. 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,724 Fortuna Madison i jej mąż, 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,359 Thomasa „TJ” Jamesa 9 00:00:25,459 --> 00:00:27,695 stoją na czele zjazdu. Mówią 10 00:00:27,696 --> 00:00:30,163 wszystko będzie dotyczyć uzdrowienia, o inkluzywności, 11 00:00:30,164 --> 00:00:31,865 o pokazaniu światu jak daleko 12 00:00:31,999 --> 00:00:34,235 modele przyszły z niegodziwych lat 90. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,870 Pytanie: czy Tiff Giles- 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,207 zniekształcony w A brutalny atak uliczny 15 00:00:39,307 --> 00:00:41,142 i dawno poza zasięgiem opinii publicznej 16 00:00:41,242 --> 00:00:44,245 Dołącz do jej innych modelek przed kamerą? 17 00:00:44,378 --> 00:00:48,249 Fashionistki są zgodne, że tak nie będzie być taki sam bez niej. 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,253 Wybuch z przeszłości. 19 00:00:56,490 --> 00:00:58,559 Chyba żartujesz. 20 00:00:58,659 --> 00:01:00,261 Nie odpowiadasz na telefony. 21 00:01:00,262 --> 00:01:02,495 Musiałem jechać całą drogę do Chester w Pensylwanii 22 00:01:02,496 --> 00:01:03,997 tylko błagać osobiście. 23 00:01:04,098 --> 00:01:07,334 W porządku. No dalej, błagaj. 24 00:01:07,335 --> 00:01:09,803 Podaj mi jeden dobry powód dlaczego mam przyjść. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,207 Wyglądasz niesamowicie, na początek. 26 00:01:13,307 --> 00:01:16,510 Świat powinien zobaczyć jak wygląda prawdziwy bohater. 27 00:01:16,610 --> 00:01:17,844 Shero? 28 00:01:17,845 --> 00:01:19,312 To jest imię mojej nowej agencji. 29 00:01:19,313 --> 00:01:20,813 (chichocze): Och, zgadza się. 30 00:01:20,881 --> 00:01:22,349 Najwredniejsza z podłych dziewcząt 31 00:01:22,350 --> 00:01:25,586 głoszenie inkluzywności i siostrzeństwo – to zabawne. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,187 Mówię poważnie, Tiff. 33 00:01:27,188 --> 00:01:30,758 I ucieleśniasz wszystko Chcę, żeby to była agencja. 34 00:01:30,858 --> 00:01:32,298 Ważne, że tam jesteś. 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,862 Tak, cóż, to dla ciebie ważne. 36 00:01:34,962 --> 00:01:38,231 Moja obecność tam jest widoczna dla wszystkich że wszystko zostało wybaczone 37 00:01:38,232 --> 00:01:40,801 podczas próby aby wprowadzić na rynek swoją nową markę. 38 00:01:41,935 --> 00:01:43,036 Czy to nie czas? 39 00:01:43,137 --> 00:01:44,638 Czy to jest? 40 00:01:44,738 --> 00:01:46,307 Co jeszcze masz? 41 00:01:47,141 --> 00:01:48,442 Niektórzy żałują. 42 00:01:48,443 --> 00:01:50,109 Musiałem wziąć pół Benny'ego, jak dawne czasy, 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,578 tylko po to, żeby tu wejść. 44 00:01:51,579 --> 00:01:54,114 Oh. To interesujące. 45 00:01:54,248 --> 00:01:56,549 (odchrząkuje) 46 00:01:56,550 --> 00:01:59,353 Czy masz coś musisz mi powiedzieć? 47 00:01:59,453 --> 00:02:02,356 Nigdy tak naprawdę rozmawialiśmy o tym, co się stało. 48 00:02:02,357 --> 00:02:04,324 Powinienem był przyjść do ciebie w szpitalu 49 00:02:04,325 --> 00:02:07,628 jak inne dziewczyny, nie latała idę zrobić sesję zdjęciową. 50 00:02:07,728 --> 00:02:09,297 To było głęboko niefajne. 51 00:02:09,430 --> 00:02:12,333 Ech, nigdy nie byliśmy przyjaciółmi, byliśmy rywalami. 52 00:02:12,466 --> 00:02:14,435 - Nie byłeś mi nic winien. - Nadal. 53 00:02:14,535 --> 00:02:17,971 Musisz wiedzieć, jakie to okropne TJ i ja czuliśmy się tego ranka. 54 00:02:20,641 --> 00:02:23,311 C... Którego ranka? 55 00:02:23,444 --> 00:02:25,213 - Hmm? - Cóż, 56 00:02:25,313 --> 00:02:28,249 nie zidentyfikowali mnie do późnego popołudnia, 57 00:02:28,349 --> 00:02:30,884 i historia się nie rozpadła aż do tej nocy. 58 00:02:31,952 --> 00:02:35,189 To był... ranek po ataku. 59 00:02:36,324 --> 00:02:40,194 A wy dwoje byliście w Hamptons kiedy to wszystko się wydarzyło, prawda? 60 00:02:40,294 --> 00:02:42,162 Chyba nadal tam byłeś? 61 00:02:42,263 --> 00:02:44,332 Albo nie, czekaj... następnego ranka, 62 00:02:44,465 --> 00:02:47,267 musiałeś być włączony już ten lot na Hawaje. 63 00:02:47,268 --> 00:02:51,339 To było tak dawno temu. Szczegóły stają się niewyraźne. 64 00:02:52,473 --> 00:02:55,376 Ale zawsze mnie to prześladowało. 65 00:02:55,509 --> 00:02:58,546 Chciałem tylko ciebie żeby to wiedzieć, tak sądzę. 66 00:02:59,647 --> 00:03:01,682 Przepraszam, że rozdrapuję stare rany. 67 00:03:01,782 --> 00:03:05,151 Cóż, poczekaj. Zostań, napij się. 68 00:03:05,152 --> 00:03:07,721 To znaczy, ty... przebyłeś całą drogę tutaj. 69 00:03:07,821 --> 00:03:11,359 Nie mogę tego połączyć z Bennym, zwłaszcza jeśli prowadzę. 70 00:03:12,159 --> 00:03:14,027 Kontrola deszczu? 71 00:03:15,028 --> 00:03:16,764 Może w Nowym Jorku? 72 00:03:18,832 --> 00:03:21,702 To naprawdę wiele by znaczyło gdybyś przyszła, Tiff. 73 00:03:22,603 --> 00:03:24,293 Będziesz przynajmniej pomyśleć o tym? 74 00:03:25,205 --> 00:03:26,607 Pomyślę o tym. 75 00:03:30,143 --> 00:03:32,613 Nie wahaj się. Prawidłowy? 76 00:03:35,383 --> 00:03:37,013 Och, hej, czekaj, zostawiłeś torbę. 77 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 MADISON: Na wydatki. 78 00:03:48,195 --> 00:03:50,063 („Cover Girl” w wykonaniu RuPaula) 79 00:03:50,163 --> 00:03:52,332 Nabria, nie, po prostu bądź w gotowości. 80 00:03:52,333 --> 00:03:54,902 Mam ją tu na wszelki wypadek Tiff się nie pojawia. 81 00:03:55,002 --> 00:03:57,605 Być może będzie miał nową twarz pomieszane z legendami 82 00:03:57,705 --> 00:03:58,939 może być oszałamiający. 83 00:03:59,072 --> 00:04:00,172 Zawsze o krok do przodu. 84 00:04:00,173 --> 00:04:02,209 Cóż, dlatego trzymasz mnie przy sobie. 85 00:04:02,943 --> 00:04:04,945 -? Jestem fantazją? - (wzdycha) 86 00:04:06,213 --> 00:04:07,381 ? Dziewczyna z okładki? 87 00:04:07,481 --> 00:04:09,082 ? Włącz bas do swojego spaceru? 88 00:04:09,216 --> 00:04:11,352 - (piszczy) -? Od stóp do głów? 89 00:04:11,452 --> 00:04:13,086 ? Pozwól całemu ciału mówić? 90 00:04:13,186 --> 00:04:14,722 ? Dziewczyna z okładki? 91 00:04:14,822 --> 00:04:16,790 ? Włącz bas do swojego spaceru? 92 00:04:16,890 --> 00:04:17,940 ? Od stóp do głów...? 93 00:04:18,025 --> 00:04:19,192 Witaj w domu, Tiffany. 94 00:04:19,293 --> 00:04:20,928 (śmieje się cicho) 95 00:04:21,028 --> 00:04:23,597 Och, bez makijażu. Strzelamy tak, jak jesteśmy. 96 00:04:23,697 --> 00:04:25,766 Amen. Tak będzie. 97 00:04:25,899 --> 00:04:27,234 ? Dziewczyna z okładki? 98 00:04:27,335 --> 00:04:30,304 ? Włącz bas do swojego spaceru? 99 00:04:30,404 --> 00:04:31,738 ? Od stóp do głów? 100 00:04:31,739 --> 00:04:33,941 ? Pozwól całemu ciału mówić? 101 00:04:34,074 --> 00:04:35,575 ? Dziewczyna z okładki? 102 00:04:35,576 --> 00:04:37,209 ? Włącz bas do swojego spaceru? 103 00:04:37,210 --> 00:04:39,079 ? Od stóp do głów? 104 00:04:39,179 --> 00:04:41,682 ? Pozwól całemu ciału mówić? 105 00:04:41,782 --> 00:04:43,082 ? Chodzić ? 106 00:04:43,083 --> 00:04:45,252 ? Teraz chodzić? 107 00:04:45,353 --> 00:04:46,954 ? Chodzić ? 108 00:04:47,054 --> 00:04:48,989 ? Teraz chodzić? 109 00:04:49,122 --> 00:04:50,458 ? Chodzić ? 110 00:04:50,591 --> 00:04:51,825 ? Teraz chodzić? 111 00:04:52,593 --> 00:04:54,061 ? Teraz chodzić? 112 00:04:54,962 --> 00:04:56,228 ? Chodzić ? 113 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 ? Teraz idź. ? 114 00:04:59,032 --> 00:05:01,335 -? - (niewyraźne gadanie) 115 00:05:02,636 --> 00:05:04,472 Glamazony, 116 00:05:04,605 --> 00:05:06,340 Poznaj bohaterów. 117 00:05:06,474 --> 00:05:08,776 Nabria uniknął wojny w Sudanie Południowym, 118 00:05:08,876 --> 00:05:11,311 Sveta jest uchodźczynią z Kijowa. 119 00:05:11,445 --> 00:05:13,146 Hm, o co chodzi z tym? 120 00:05:13,246 --> 00:05:15,114 MADISON: Harper pochodzi z New Jersey. 121 00:05:15,115 --> 00:05:17,150 - Mhm. - Zmaga się z ADHD. 122 00:05:17,151 --> 00:05:18,250 Ach. 123 00:05:18,251 --> 00:05:19,619 MADISON: Piękne twarze 124 00:05:19,620 --> 00:05:20,821 z brzydkich miejsc. 125 00:05:20,954 --> 00:05:23,256 Ooch. Czy to twoje hasło? 126 00:05:23,257 --> 00:05:24,924 Wierzę mocno powinieneś kontynuować warsztaty. 127 00:05:24,925 --> 00:05:28,195 Hej, jak tam ta piękność... firma zajmująca się zaopatrzeniem biur 128 00:05:28,328 --> 00:05:29,763 ćwiczy dla ciebie? 129 00:05:29,863 --> 00:05:31,063 Rynek nie był gotowy. 130 00:05:31,098 --> 00:05:33,501 - Mhm. - Ty też tu mieszkałeś? 131 00:05:33,601 --> 00:05:35,435 Tak, to było bardzo dawno temu. 132 00:05:35,436 --> 00:05:38,137 Ale tak się czuję w jakiś sposób czyni nas siostrami. 133 00:05:38,138 --> 00:05:41,875 Jedziemy na premierę wódki impreza dziś wieczorem. Powinieneś przyjść. 134 00:05:42,009 --> 00:05:43,411 Nazywa się to cyklem swobodnym. 135 00:05:43,511 --> 00:05:46,213 Sir Davida Attenborougha pierwszy zatwierdzony duch. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,849 Sveta, chcesz nam o tym powiedzieć? 137 00:05:48,949 --> 00:05:51,151 Free-Cycle jest pierwszym na świecie 138 00:05:51,251 --> 00:05:53,053 wódka z ujemną emisją dwutlenku węgla, 139 00:05:53,153 --> 00:05:56,524 produkowane w sposób zrównoważony z niechcianych wypieków, 140 00:05:56,624 --> 00:05:58,392 wyrzucone skórki od bananów 141 00:05:58,492 --> 00:06:00,159 i brzydkie warzywa, które by to zrobiły 142 00:06:00,160 --> 00:06:02,795 inaczej na wysypisku śmieci. 143 00:06:02,796 --> 00:06:04,664 I jest gładkie i pyszne. 144 00:06:04,665 --> 00:06:07,167 - Czy nie jest dobra? - Więc jest zrobione ze śmieci? 145 00:06:07,267 --> 00:06:08,717 HARPER: Hej, to 80 dowodów, 146 00:06:08,836 --> 00:06:11,838 wolna całą noc, a impreza jest na jachcie. 147 00:06:11,839 --> 00:06:13,541 Ze wszystkimi właściwymi VIP-ami. 148 00:06:13,674 --> 00:06:16,343 Och, wciąż ten sam stary TJ. 149 00:06:16,444 --> 00:06:17,878 Ale to znaczy, wiedziałem o tym 150 00:06:17,879 --> 00:06:20,480 w chwili, gdy odeszła twoja żona dla mnie worek pieniędzy. 151 00:06:20,481 --> 00:06:22,082 Och, hej, cokolwiek trzeba. 152 00:06:22,083 --> 00:06:23,950 Powinni to umieścić na Twoim nagrobku. 153 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Ale nie w najbliższym czasie. Napoje? 154 00:06:27,154 --> 00:06:28,456 Wrócę. 155 00:06:30,424 --> 00:06:32,426 Co... Och. 156 00:06:32,526 --> 00:06:33,894 Och, wspaniale jest wrócić. 157 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 JULIAN: To niesamowite, prawda? 158 00:06:35,863 --> 00:06:37,631 Jak do tego doszło? Mam na myśli, 159 00:06:37,632 --> 00:06:39,866 - kto do kogo dzwonił? - Kto pozwolił, żeby to się tu wkradło? 160 00:06:39,867 --> 00:06:42,469 - Jakie to ma znaczenie, Julian? - To pierwszy raz 161 00:06:42,470 --> 00:06:45,573 za 25 lat że wszyscy czterej Glamazoni 162 00:06:45,673 --> 00:06:47,540 byliśmy razem w tym samym pokoju. 163 00:06:47,541 --> 00:06:50,578 Moi czytelnicy będą chcieli wszystkie soczyste szczegóły. 164 00:06:50,711 --> 00:06:51,879 Cała dziesiątka? 165 00:06:51,979 --> 00:06:53,714 Chodź, kto wykonał pierwszy ruch? 166 00:06:53,814 --> 00:06:55,949 Wszyscy się nienawidzicie, prawda? 167 00:06:55,950 --> 00:06:57,016 Pospiesz się. chodźmy. 168 00:06:57,017 --> 00:06:58,184 - Przepraszam. - Chodźmy. 169 00:06:58,185 --> 00:07:00,420 - Uh, c-dlaczego? - Iść. 170 00:07:00,954 --> 00:07:03,423 JULIAN: Wysiadaj. Wysiadać. 171 00:07:03,524 --> 00:07:05,659 ? ? 172 00:07:22,910 --> 00:07:24,444 (szkło cicho brzęczy) 173 00:07:24,545 --> 00:07:26,714 (wzdycha, wydycha powietrze) 174 00:07:28,048 --> 00:07:29,683 Przestraszyłeś mnie. 175 00:07:29,783 --> 00:07:31,118 Przepraszam. 176 00:07:31,218 --> 00:07:33,854 Skorzystałem z sekretnego wejścia ze względu na dawne czasy. 177 00:07:33,855 --> 00:07:36,088 Nie ukradłem żadnego chłopca tym razem z tobą? 178 00:07:36,089 --> 00:07:37,590 Nie, zostawiłem ich wszystkich na imprezie 179 00:07:37,591 --> 00:07:39,527 z waszą Organizacją Narodów Zjednoczonych modeli. 180 00:07:39,627 --> 00:07:40,794 (śmiech) 181 00:07:40,894 --> 00:07:43,130 Gdzie jest TJ? Jest tu tak cicho. 182 00:07:43,230 --> 00:07:44,632 Ach, jest w swojej męskiej jaskini. 183 00:07:44,732 --> 00:07:46,900 Zwykle pojawia się po tym jak zasnę. 184 00:07:47,801 --> 00:07:49,736 Tak, ten romans jest gorący. 185 00:07:49,737 --> 00:07:52,472 - (chichocze) - Widzę, że stary bar wciąż tu jest. 186 00:07:52,606 --> 00:07:55,576 Napijmy się szprycerów winnych na cześć pani Heleny. 187 00:07:55,676 --> 00:07:57,077 Jesteś mi winien rachunek za deszcz. 188 00:07:57,177 --> 00:07:58,745 pamiętam. 189 00:07:58,746 --> 00:08:01,181 I było to rzadkością dzień „nie Benny”, 190 00:08:01,314 --> 00:08:03,383 więc podbródek, podbródek. 191 00:08:14,647 --> 00:08:17,930 TIFFANY: Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś 192 00:08:17,931 --> 00:08:19,799 Pani Heleny stare pomieszczenia mieszkalne. 193 00:08:19,800 --> 00:08:22,134 - Wygląda dokładnie tak samo. - Tak. 194 00:08:22,135 --> 00:08:24,065 Taki był pomysł kiedy to przejęliśmy- 195 00:08:24,137 --> 00:08:26,105 trochę odnowić, zmienić markę, 196 00:08:26,106 --> 00:08:28,275 ale przeważnie zostaw to w spokoju. 197 00:08:28,375 --> 00:08:29,509 Schodzę na dół. 198 00:08:29,610 --> 00:08:31,144 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 199 00:08:31,244 --> 00:08:33,614 Przyniosę ci to, madame. 200 00:08:40,821 --> 00:08:42,522 (krótki śmiech) 201 00:08:47,494 --> 00:08:48,829 (wzdycha) 202 00:08:48,929 --> 00:08:52,265 Pani Helen tak kiedyś robiła stój tu i czuwaj nad nami, 203 00:08:52,365 --> 00:08:54,401 upewnij się, że się zachowywaliśmy. 204 00:08:54,501 --> 00:08:56,302 Całkiem łatwo ją oszukać. 205 00:08:56,303 --> 00:08:57,805 Tak. 206 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Myślała o ludziach jak najlepiej. 207 00:09:00,540 --> 00:09:02,242 Dopóki nie mogła. 208 00:09:05,378 --> 00:09:07,815 Wiesz, że schrzaniłeś, prawda? 209 00:09:08,682 --> 00:09:10,150 Z powrotem w moim barze? 210 00:09:10,151 --> 00:09:12,351 O czym ty mówisz? 211 00:09:12,352 --> 00:09:14,086 Mam na myśli twoje alibi zawsze był niespokojny, 212 00:09:14,087 --> 00:09:16,123 ale teraz nawet nie możesz trzymaj się prosto. 213 00:09:16,223 --> 00:09:18,058 (chichocze cicho) 214 00:09:18,158 --> 00:09:20,994 Ty i T.J stali za moim atakiem. 215 00:09:20,995 --> 00:09:23,262 Włożyłeś coś w moim drinku? 216 00:09:23,263 --> 00:09:25,966 Po prostu to przyznaj i wszystko będzie dobrze. 217 00:09:26,066 --> 00:09:27,667 Tiff... 218 00:09:27,668 --> 00:09:31,438 Tiff, to był TJ, OK? TJ to zrobił, nie ja. 219 00:09:32,572 --> 00:09:33,774 (wydycha) byłem... 220 00:09:33,907 --> 00:09:35,717 - taki zły na niego, kiedy... - Nie, nie, nie, nie. 221 00:09:35,743 --> 00:09:37,845 Żadnych więcej gier. To było wspólne alibi. 222 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 Oboje byliście w to zamieszani. 223 00:09:39,579 --> 00:09:41,281 A teraz oboje zapłacicie. 224 00:09:42,115 --> 00:09:43,165 Ach! 225 00:09:50,791 --> 00:09:52,760 Nie wahaj się. 226 00:10:11,611 --> 00:10:14,046 Pewnie przesadziła Bennie i upadł. 227 00:10:14,047 --> 00:10:17,050 FLEMING: Czy pańska żona regularnie przesadzała, panie James? 228 00:10:17,150 --> 00:10:19,953 Nie, to po prostu pomaga- pomogło- jej sen. 229 00:10:20,053 --> 00:10:22,222 Boże, jestem taki wkurzony Nie było mnie tam. 230 00:10:22,322 --> 00:10:23,556 Gdzie byłeś? 231 00:10:23,657 --> 00:10:25,759 W mojej męskiej jaskini z moimi słuchawkami, 232 00:10:25,859 --> 00:10:27,479 po prostu relaksuję się z niektórymi produktami spożywczymi. 233 00:10:27,480 --> 00:10:29,996 Nic nie słyszałem, potem podszedłem, tam była. 234 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 Och, bardzo mi przykro. 235 00:10:34,802 --> 00:10:38,505 Czy to kolejna bardzo atrakcyjna drużyna koszykówki? 236 00:10:38,638 --> 00:10:40,874 Nie. To są modele. 237 00:10:42,309 --> 00:10:44,177 To jest dom modelowy. 238 00:10:44,978 --> 00:10:46,608 Mieszkają tutaj? (wzdycha cicho) 239 00:10:46,646 --> 00:10:47,981 To bardzo efektowne. 240 00:10:47,982 --> 00:10:49,749 Czy był ktoś jeszcze w domu? w tym czasie? 241 00:10:49,750 --> 00:10:52,652 Nie sądzę. Byli wszystko na imprezie i... 242 00:10:52,786 --> 00:10:54,776 Ale nawet nie wiem o której godzinie upadła. 243 00:10:54,822 --> 00:10:56,023 Pokłóciliście się? 244 00:10:56,024 --> 00:10:57,623 Czy dlatego ty były w oddzielnych miejscach? 245 00:10:57,624 --> 00:11:00,193 Nie. Co próbujesz powiedzieć? 246 00:11:00,293 --> 00:11:01,995 Wszystko było świetne. 247 00:11:03,463 --> 00:11:05,032 ŁASKA: To słabe alibi. 248 00:11:05,132 --> 00:11:08,168 I taki upadek mógłby nastąpić zgodne z przemocą domową. 249 00:11:08,268 --> 00:11:10,503 Ale wydaje się naprawdę zdenerwowany. 250 00:11:10,603 --> 00:11:13,433 FLEMING: Może nie miał zamiaru zajść tak daleko. 251 00:11:13,440 --> 00:11:14,674 (drzwi otwierają się) 252 00:11:14,808 --> 00:11:16,143 Och, kto to jest? 253 00:11:16,243 --> 00:11:17,878 FLEMING: Tiffa Gilesa. 254 00:11:18,011 --> 00:11:19,479 Kiedyś była supermodelką. 255 00:11:19,579 --> 00:11:21,681 Byłem w piekle i wróciłem. 256 00:11:21,815 --> 00:11:23,450 Cześć. 257 00:11:24,417 --> 00:11:25,986 Jestem Els... Och, przepraszam. 258 00:11:26,086 --> 00:11:27,787 Jestem Elsbeth Tascioni. 259 00:11:27,788 --> 00:11:29,621 Jestem trochę z policją. 260 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 TIFFANY: Kolejny atak? 261 00:11:31,025 --> 00:11:33,659 Mam nadzieję, że wy ludzie tym razem zrób lepiej. 262 00:11:33,660 --> 00:11:35,763 I coś ci powiem. 263 00:11:35,863 --> 00:11:37,798 Cały ten świat? 264 00:11:37,898 --> 00:11:39,900 To nie jest ładne. 265 00:11:41,969 --> 00:11:44,104 Najwyraźniej nie. 266 00:11:46,373 --> 00:11:48,241 ? ? 267 00:11:57,851 --> 00:12:00,253 Czytałem na Glamazonach. Chłopiec! 268 00:12:01,855 --> 00:12:03,490 To był dziki czas. 269 00:12:03,590 --> 00:12:05,058 Gdzie wtedy byłeś? 270 00:12:05,158 --> 00:12:07,159 Oh. Byłem w szkole prawniczej. 271 00:12:07,160 --> 00:12:10,597 Miałam spodnie z wysokim stanem, które wróciły. 272 00:12:10,730 --> 00:12:13,166 I fryzura bixie. 273 00:12:13,266 --> 00:12:16,335 Krzyżówka boba i wróżka, a la Meg Ryan. 274 00:12:16,336 --> 00:12:19,371 O Boże, kocham Meg Ryan. 275 00:12:19,372 --> 00:12:22,674 I płakałem kiedy umarł mój zwierzak Tamagotchi. 276 00:12:22,675 --> 00:12:24,510 Kurcze, naprawdę przeżyłem tę dekadę. 277 00:12:24,511 --> 00:12:26,245 Glamazony były większe niż Beanie Babies. 278 00:12:26,246 --> 00:12:28,615 Tak, i na to wygląda Tiffa Gilesa 279 00:12:28,715 --> 00:12:31,383 przynajmniej była „tą dziewczyną”… 280 00:12:31,384 --> 00:12:33,553 aż do tego ataku. To było- 281 00:12:33,653 --> 00:12:35,188 och, to było brutalne. 282 00:12:35,288 --> 00:12:37,390 Wyglądało to na przypadkowy napad poszło źle. 283 00:12:37,490 --> 00:12:38,926 Nikt nigdy nie został aresztowany. 284 00:12:39,026 --> 00:12:41,560 Muszę zapytać Nadine o tym. 285 00:12:41,561 --> 00:12:43,229 Mhm. Nie jestem pewien, czy tak było cokolwiek wspólnego 286 00:12:43,230 --> 00:12:44,797 Jednak śmierć Madison Fortune. 287 00:12:44,798 --> 00:12:46,833 No cóż, było ich czterech Glamazony, a teraz jest ich dwóch- 288 00:12:46,834 --> 00:12:50,137 Tiff i Madison już to zrobiły padły ofiarą brutalnych przestępstw. 289 00:12:50,237 --> 00:12:52,806 To znaczy, czy to po prostu pech? 290 00:12:52,807 --> 00:12:54,440 Może połączenie był Thomas James. 291 00:12:54,441 --> 00:12:55,708 Był w pobliżu obu. 292 00:12:55,709 --> 00:12:57,076 Znasz tego gościa, kapitanie? 293 00:12:57,077 --> 00:12:58,544 Tak, kiedyś. 294 00:12:58,545 --> 00:13:01,014 Patrolowaliśmy kluby. 295 00:13:01,114 --> 00:13:03,683 Światło reflektorów, obszar, pallad. 296 00:13:03,783 --> 00:13:06,752 TJ zawsze był z ciąg młodych modelek. 297 00:13:06,753 --> 00:13:10,123 Nie wiem, jaka była jego gra, ale wydawał się obskurny jak cholera. 298 00:13:10,257 --> 00:13:12,325 Cóż, to go denerwuje, 299 00:13:12,459 --> 00:13:14,761 ale niekoniecznie mordercą. 300 00:13:14,862 --> 00:13:17,263 Materiał filmowy z ochrony pokazywał tylko mieszkańców 301 00:13:17,264 --> 00:13:20,399 wchodząc i wychodząc tej nocy, więc pula podejrzanych jest ograniczona. 302 00:13:20,400 --> 00:13:23,170 I, jak sam przyznaje TJ, nigdy nie opuścił budynku. 303 00:13:23,171 --> 00:13:26,105 Cóż, poprosił o pozwolenie już dziś umów się na pogrzeb. 304 00:13:26,106 --> 00:13:27,739 Policjant go śledzi, 305 00:13:27,740 --> 00:13:29,241 zobacz dokąd idzie, co robi. 306 00:13:29,242 --> 00:13:30,510 (pukanie) 307 00:13:30,610 --> 00:13:32,112 Modele przybyły. 308 00:13:32,212 --> 00:13:35,883 W jakiś sposób, zobaczenie ich tutaj jest jeszcze gorzej dla mojej samooceny. 309 00:13:35,983 --> 00:13:38,618 Tylko pamiętaj, mogą być oszałamiające, 310 00:13:38,718 --> 00:13:40,753 ale możemy rozwiązywać przestępstwa. 311 00:13:40,854 --> 00:13:42,890 (słaby śmiech) 312 00:13:42,990 --> 00:13:46,826 Uratowała mnie przed wojną i dostałem Invisalign. 313 00:13:46,960 --> 00:13:48,928 Pani Maddy była moim bohaterem. 314 00:13:48,929 --> 00:13:51,130 ŚWETA: źle się czuję. Imprezowaliśmy 315 00:13:51,131 --> 00:13:53,766 tak ciężko, gdy pani Madison spadał. 316 00:13:53,867 --> 00:13:55,917 Ale piliśmy śmieciowa wódka, 317 00:13:55,969 --> 00:13:57,871 więc mam nadzieję, że sprawiliśmy, że będzie ze mnie dumna. 318 00:13:57,971 --> 00:14:00,607 Kto się teraz nami zaopiekuje? 319 00:14:00,707 --> 00:14:02,709 To jest do bani. 320 00:14:02,809 --> 00:14:05,178 Ale premiera marki była bomba. 321 00:14:05,278 --> 00:14:07,113 Było saneczkarstwo z butelką wódki 322 00:14:07,114 --> 00:14:08,814 i tańczyłem z kilkoma Knicksami 323 00:14:08,815 --> 00:14:11,718 i ten aktor, który się całował jego brat na Białym Lotosie. 324 00:14:12,652 --> 00:14:15,154 NABRIA: Na imprezę dotarliśmy około 10:00 325 00:14:15,155 --> 00:14:17,757 i wróciliśmy do domu kiedy wzeszło słońce. 326 00:14:17,857 --> 00:14:20,360 Pan TJ był stojąc nad jej ciałem. 327 00:14:20,493 --> 00:14:23,629 Jak ostatnio wyglądał TJ? Coś niezwykłego? 328 00:14:23,630 --> 00:14:26,465 Zdziwiłem się, że nie na jachcie z nami. 329 00:14:26,466 --> 00:14:28,902 Zwykle tam jest, przedstawiając nas. 330 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 Rzeczywiście był dużo przebywam w domu, 331 00:14:31,671 --> 00:14:33,473 ukrywał się w swojej męskiej jaskini. 332 00:14:33,573 --> 00:14:36,508 Nikt nie wie, co on robi. Wydaje się to cholernie trudne. 333 00:14:36,509 --> 00:14:38,878 TJ miał tajemnice. 334 00:14:39,012 --> 00:14:40,948 Myślę, że była zaniepokojona. 335 00:14:41,048 --> 00:14:43,450 O tak, byłem także na jachcie. 336 00:14:43,451 --> 00:14:45,651 Tańczyłam całą noc i całowaliśmy się z DJ-em, 337 00:14:45,652 --> 00:14:47,387 - jak za dawnych czasów. - (chichocze) 338 00:14:47,520 --> 00:14:49,389 Nadine, jesteś niesamowita. 339 00:14:49,489 --> 00:14:51,157 Musiałem nadążać z bohaterami. 340 00:14:51,158 --> 00:14:54,326 Nawet politycznie świadome modele wydają się całkiem ostro imprezować. 341 00:14:54,327 --> 00:14:56,896 Nazwij ich jak chcesz, Modelki to nadal modele, 342 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 - a wódka to nadal wódka. - Tak. 343 00:14:59,266 --> 00:15:02,102 Mieszkałeś więc w domu modelowym. 344 00:15:02,235 --> 00:15:04,170 To takie intrygujące. 345 00:15:04,171 --> 00:15:06,161 - Możesz mi powiedzieć jak to działa? - Cóż, 346 00:15:06,239 --> 00:15:09,576 modelki mieszkają za darmo w zamian za chodzenie na imprezy 347 00:15:09,676 --> 00:15:12,946 i zabawianie VIP-ów, głównie mężczyźni. 348 00:15:13,080 --> 00:15:15,682 Przed Insta, to był jedyny sposób, żeby być widzianym. 349 00:15:15,782 --> 00:15:17,042 Jednak dziewczyny nadal to robią. 350 00:15:17,117 --> 00:15:20,153 - A jaka jest rola TJ'a? - TJ jest promotorem. 351 00:15:20,154 --> 00:15:22,854 Partia mu płaci planiści, którzy przyprowadzą dziewczyny 352 00:15:22,855 --> 00:15:24,691 i dokonaj prezentacji. 353 00:15:24,692 --> 00:15:26,692 Brzmi jak modele są umieszczone w niektórych 354 00:15:26,693 --> 00:15:28,428 dość trudne sytuacje. 355 00:15:28,528 --> 00:15:30,230 Czy kiedykolwiek sprzeciwiałeś się czemuś? 356 00:15:30,330 --> 00:15:33,100 Byłam 17-letnią dziewczyną z Mołdawii. 357 00:15:33,200 --> 00:15:34,867 Kim byłem, żeby zadawać pytania? 358 00:15:34,968 --> 00:15:37,137 Moldova? Wow. 359 00:15:37,237 --> 00:15:39,606 Nigdy nie umiałem umiejscowić akcentu. 360 00:15:39,739 --> 00:15:43,610 Ale myślałem, że powiedziałeś, że jesteś spacerowe wybiegi w Mediolanie 361 00:15:43,710 --> 00:15:44,777 i Paryż w wieku 14 lat. 362 00:15:44,911 --> 00:15:46,779 ja... Kto pamięta? 363 00:15:46,879 --> 00:15:48,648 Ale byłem dzieckiem. 364 00:15:48,781 --> 00:15:51,151 I dałam się w to wciągnąć. Wszyscy to zrobiliśmy. 365 00:15:51,251 --> 00:15:54,386 Tak więc TJ poznał Madison w domu modelowym? 366 00:15:54,387 --> 00:15:56,888 Och, tak. Osobno byli szaleni. 367 00:15:56,889 --> 00:15:59,192 Razem byli szaleni za sobą. 368 00:15:59,292 --> 00:16:00,793 Wszystko było płomieniami i ogniem. 369 00:16:00,893 --> 00:16:03,030 huh. Może spaliło się za gorąco? 370 00:16:03,031 --> 00:16:04,930 Czy myślisz TJ mógł ją zabić? 371 00:16:04,931 --> 00:16:07,300 Nie. Nawet na zjeździe 372 00:16:07,400 --> 00:16:09,002 byli wspólnikami w zbrodni, 373 00:16:09,136 --> 00:16:13,206 i mocno w to wierzę Clyde nigdy by nie zabił Bonnie. 374 00:16:16,443 --> 00:16:18,911 Tak, wiem. Nie. (wzdycha) 375 00:16:18,912 --> 00:16:21,080 Muszę zapełnić klub za minimum dwa drinki 376 00:16:21,081 --> 00:16:23,016 więc pan Titters będzie mnie miał z powrotem. 377 00:16:23,116 --> 00:16:26,186 To mój pierwszy polecany zestaw, musisz przyjść. 378 00:16:26,286 --> 00:16:27,454 Muszę iść. 379 00:16:27,554 --> 00:16:29,288 Szykuje się coś fajnego? 380 00:16:29,289 --> 00:16:30,823 Hmm... 381 00:16:30,957 --> 00:16:32,258 Hej. 382 00:16:32,259 --> 00:16:34,461 Mam coś Muszę ci powiedzieć. 383 00:16:36,196 --> 00:16:37,797 Teraz. 384 00:16:37,897 --> 00:16:41,301 Madison przyszła do mnie do mnie bar w Pensylwanii w zeszłym tygodniu. 385 00:16:41,401 --> 00:16:44,471 Powiedziała, że chce wyjechać męża i zacząć od nowa. 386 00:16:44,571 --> 00:16:47,006 Pomyślałem, że powinieneś to wiedzieć. 387 00:16:47,107 --> 00:16:48,675 Czy powiedziała dlaczego? 388 00:16:48,808 --> 00:16:51,711 To znaczy, TJ zawsze miał temperament, próbował ją kontrolować, 389 00:16:51,811 --> 00:16:55,482 i teraz była przekonana że ją też odurzał. 390 00:16:55,582 --> 00:16:58,185 Powiedziała, że ​​jest cały czas zmęczona. 391 00:16:58,186 --> 00:16:59,451 Co jeszcze powiedziała Madison? 392 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 Powiedziała, że się boi 393 00:17:01,454 --> 00:17:02,955 i że czuła się jak oszustka. 394 00:17:02,956 --> 00:17:05,724 To znaczy, jak mogła udawać że jest tak rozwinięta, 395 00:17:05,725 --> 00:17:08,360 niezależna kobieta, kiedy jest ukrywa swoje znęcanie się? 396 00:17:08,361 --> 00:17:10,196 Powiedziała, że tego chce przyjedź do Nowego Jorku, aby ją wesprzeć 397 00:17:10,197 --> 00:17:11,531 kiedy go zostawiła. 398 00:17:11,532 --> 00:17:13,699 Gdybyś był świadomy że było aż tak źle? 399 00:17:13,700 --> 00:17:16,369 Nie. Nie zrobiliśmy tego widzieliśmy się od lat. 400 00:17:16,370 --> 00:17:18,804 Dlaczego miałaby to zrobić więc zwierzyć się tobie? 401 00:17:18,805 --> 00:17:21,308 - Czy to nie wydaje się dziwne? - Nie, mam na myśli, 402 00:17:21,309 --> 00:17:23,475 byliśmy współlokatorami tamtego dnia. Mieliśmy więź. 403 00:17:23,476 --> 00:17:25,712 I Madison była w końcu zdając sobie sprawę 404 00:17:25,845 --> 00:17:28,381 że miałem rację co do TJ-a po całym tym czasie. 405 00:17:28,481 --> 00:17:30,291 To znaczy, dlatego wypadliśmy. 406 00:17:30,292 --> 00:17:32,017 Bo go nie lubiłem albo mu zaufaj. 407 00:17:32,018 --> 00:17:34,454 Myślisz, że TJ mógł ją zabić? 408 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Cóż, nic by nie dostał gdyby się z nim rozwiodła, 409 00:17:37,391 --> 00:17:38,857 ale gdyby coś się stało do Madison, 410 00:17:38,858 --> 00:17:40,760 dostałby wszystko, w tym 411 00:17:40,860 --> 00:17:42,529 jego udziałów w agencji. 412 00:17:43,363 --> 00:17:45,398 Nie jest trudno połączyć te kropki. 413 00:17:48,501 --> 00:17:49,902 Nie ma za co. 414 00:17:51,704 --> 00:17:55,074 Wpłynął raport z medycyny sądowej, Kapitanie, to jest doozy. 415 00:17:55,175 --> 00:17:56,508 (wzdycha) Przepraszam. 416 00:17:56,509 --> 00:17:59,211 Właściwie nigdy nie jem kiedy jestem z Nadine. 417 00:17:59,212 --> 00:18:00,679 Uch... 418 00:18:00,680 --> 00:18:02,449 Śmiało. 419 00:18:03,250 --> 00:18:04,751 Wraz z upadkiem, uh, 420 00:18:04,851 --> 00:18:06,841 Madison Fortune zmarła ze śmiercionośnej mieszanki 421 00:18:06,886 --> 00:18:08,821 benzodiazepiny i alkoholu. 422 00:18:08,921 --> 00:18:11,324 Wszystkie butelki i powierzchnie w pasku 423 00:18:11,424 --> 00:18:12,559 zostały wyczyszczone- 424 00:18:12,659 --> 00:18:14,560 co samo w sobie jest podejrzane- 425 00:18:14,561 --> 00:18:17,164 ale odkryto szkło w koszu 426 00:18:17,264 --> 00:18:19,632 ze śladami Bennie i białe wino 427 00:18:19,732 --> 00:18:22,769 i odciski palców Thomasa Jamesa 428 00:18:22,902 --> 00:18:24,236 rozmazany na powierzchni. 429 00:18:24,237 --> 00:18:25,771 To w zasadzie narzędzie zbrodni. 430 00:18:25,772 --> 00:18:27,306 FLEMING: Jest schludnie i czysto, kapitanie. 431 00:18:27,307 --> 00:18:29,040 - Motyw, środki i możliwości. - Och... 432 00:18:29,041 --> 00:18:31,110 Cóż, ja na przykład nie uroni łzy 433 00:18:31,244 --> 00:18:32,779 kiedy zamkniemy tego kolesia. 434 00:18:32,780 --> 00:18:35,247 Tak, ale jeśli planowałeś o zamordowaniu swojej żony, 435 00:18:35,248 --> 00:18:37,650 nie wpadłbyś na to? lepsze alibi niż 436 00:18:37,750 --> 00:18:40,119 spędzasz czas w swojej męskiej jaskini? 437 00:18:40,220 --> 00:18:43,422 I czy po prostu bierzemy Słowo Tiffa dotyczące motywu? 438 00:18:43,423 --> 00:18:45,056 - Nie uwierzyłeś jej? - Cóż, 439 00:18:45,057 --> 00:18:47,226 wszystko mogło się wydarzyć w tym barze w Pensylwanii. 440 00:18:47,227 --> 00:18:49,094 Modelki wsparły historię Tiff, chociaż. Powiedzieli 441 00:18:49,095 --> 00:18:50,796 wydawało się, że są kłopoty w małżeństwie. 442 00:18:50,797 --> 00:18:52,532 Nie Nadine Clay. 443 00:18:52,533 --> 00:18:54,466 (naśladuje Nadine): Mocno wierzy w Clyde’a 444 00:18:54,467 --> 00:18:56,135 nigdy nie zabiłby Bonnie. 445 00:18:56,236 --> 00:18:57,337 (pukanie) 446 00:18:57,338 --> 00:18:59,405 - Co masz? - GRACE: Uh, właśnie usłyszałam 447 00:18:59,406 --> 00:19:01,396 od oficera podążając za Thomasem Jamesem. 448 00:19:01,408 --> 00:19:03,108 Po udaniu się do domu pogrzebowego, 449 00:19:03,109 --> 00:19:05,411 poszedł prosto swojemu agentowi ubezpieczeniowemu, 450 00:19:05,412 --> 00:19:08,280 sprawdzone pod względem rozmiaru Madison's świadczenie śmierci. 451 00:19:08,281 --> 00:19:11,651 Innymi słowy, co z tego dla niego. 452 00:19:19,192 --> 00:19:21,328 Jego prawnik powinien tu być lada chwila. 453 00:19:22,429 --> 00:19:23,762 (mówię niewyraźnie) 454 00:19:23,763 --> 00:19:25,096 Hej, chłopaki, 455 00:19:25,097 --> 00:19:27,466 Oficera Hacketta robi dziś wieczorem swój stand-up. 456 00:19:27,467 --> 00:19:29,436 To jej pierwszy prezentowany zestaw. 457 00:19:29,536 --> 00:19:30,586 To wspaniale. 458 00:19:30,637 --> 00:19:33,506 Tak, ale nas nie zaprosiła, 459 00:19:33,507 --> 00:19:36,208 chociaż musi wypełnić do domu, żeby dostać kolejny występ. 460 00:19:36,209 --> 00:19:38,610 Cóż, niektórzy ludzie nie lubię mieszać światów. 461 00:19:38,611 --> 00:19:40,479 Rozumiem to. Może mieć takie wrażenie 462 00:19:40,480 --> 00:19:43,049 jej rodzice są w domu, wiesz, 463 00:19:43,182 --> 00:19:44,951 i nabierz samoświadomości. 464 00:19:45,051 --> 00:19:46,686 Och, nonsens. 465 00:19:46,687 --> 00:19:48,287 Będziemy wesprzyj funkcjonariusza Hacketta. 466 00:19:48,288 --> 00:19:49,956 Jest przyjaciółką i współpracowniczką. 467 00:19:50,056 --> 00:19:53,626 A poza tym, czy nikt więcej nie jest ciekawy? 468 00:19:55,395 --> 00:19:58,998 TJ: To jest szalone. Nigdy nie skrzywdziłbym Madison. Ona była całym moim światem. 469 00:19:58,999 --> 00:20:00,966 FLEMING: Więc możesz to stwierdzić nam, dlaczego zostałeś w domu na noc 470 00:20:00,967 --> 00:20:04,037 morderstwa, zamiast iść na imprezę ze swoimi modelkami? 471 00:20:05,305 --> 00:20:07,039 Po prostu powiedz im prawdę. 472 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Przygotowywałem się do kontrola z urzędu skarbowego, 473 00:20:12,211 --> 00:20:14,145 próbuję zdobyć mój ślad w papierze w porządku. 474 00:20:14,146 --> 00:20:17,216 Widzisz, zapłacono mi pod stołem, gotówką, 475 00:20:17,317 --> 00:20:20,553 od lat 90-tych. Mam duże kłopoty. 476 00:20:20,687 --> 00:20:22,137 FLEMING: Czy Madison wiedziała? 477 00:20:22,138 --> 00:20:23,689 TJ: Nie chciałem, żeby mniej o mnie myślała. 478 00:20:23,690 --> 00:20:26,057 Dlatego był ukrywający się w swojej męskiej jaskini, 479 00:20:26,058 --> 00:20:28,026 - próbuję to naprawić. - I dlaczego zabił swoją żonę 480 00:20:28,027 --> 00:20:29,528 na korzyść śmierci. Potrzebował 481 00:20:29,529 --> 00:20:31,598 zapłacić rządowi aby uniknąć więzienia. 482 00:20:31,731 --> 00:20:33,400 Nigdy bym tego nie zrobił. 483 00:20:33,401 --> 00:20:36,101 To było dopiero po Madison zniknął, o czym nawet myślałem 484 00:20:36,102 --> 00:20:38,537 - jej pieniądze, przysięgam. - Spróbuj to sprzedać ławie przysięgłych. 485 00:20:38,538 --> 00:20:40,171 A co, prawda to nawet nie ma znaczenia? 486 00:20:40,172 --> 00:20:43,208 Przesyłamy komputer TJ-a na badania kryminalistyczne. 487 00:20:43,209 --> 00:20:46,011 Zobaczysz, że był online całą noc. 488 00:20:46,012 --> 00:20:47,813 To jest szkło który służył Madison Fortune 489 00:20:47,814 --> 00:20:50,015 jej fatalny napój. Twoje wydruki 490 00:20:50,016 --> 00:20:51,817 już po wszystkim. Jak to wyjaśnisz? 491 00:20:51,818 --> 00:20:53,453 To z przyjęcia koktajlowego. 492 00:20:53,553 --> 00:20:56,255 Przynieśli to cateringowcy. To nawet nie jest nasze. 493 00:20:56,356 --> 00:20:58,890 - Ktoś musi mnie wrobić. - FLEMING: Och, daj spokój. 494 00:20:58,891 --> 00:21:00,726 Kto cię tak nienawidził zabić twoją żonę 495 00:21:00,727 --> 00:21:03,262 i przygotował cię na upadek? 496 00:21:05,465 --> 00:21:07,133 Tiffa Gilesa. 497 00:21:07,266 --> 00:21:08,468 Ona nas tak nienawidzi. 498 00:21:08,469 --> 00:21:09,635 FLEMING: Dlaczego? 499 00:21:09,636 --> 00:21:10,937 TJ: Cóż, ona to ma 500 00:21:10,938 --> 00:21:12,538 szalony pomysł byliśmy za jej atakiem. 501 00:21:12,539 --> 00:21:14,106 byłeś? 502 00:21:15,342 --> 00:21:17,310 Słuchaj, przedawnienie 503 00:21:17,410 --> 00:21:19,779 minęło dłużej niż Zima. 504 00:21:19,879 --> 00:21:22,782 Jeśli myślisz Tiff zabiła Madison, 505 00:21:22,882 --> 00:21:24,651 wtedy to tylko pomoże ci w zdaniu. 506 00:21:24,751 --> 00:21:27,153 Więc co masz do stracenia? 507 00:21:27,954 --> 00:21:29,921 (niewyraźny szept) 508 00:21:29,922 --> 00:21:31,658 Ach... 509 00:21:32,825 --> 00:21:34,293 Pieprzyć to, Naya. 510 00:21:34,394 --> 00:21:36,729 OK, tak. To byliśmy my. 511 00:21:36,829 --> 00:21:39,499 Hm, ale tak nie było powinno być tak źle. 512 00:21:39,632 --> 00:21:41,501 To była poważna wpadka. 513 00:21:41,601 --> 00:21:43,231 FLEMING: Jaki był twój motyw? 514 00:21:43,302 --> 00:21:45,404 Był artykuł w Przebierance. 515 00:21:45,405 --> 00:21:47,807 Ach, ten kretyn uczynił Tiffany gwiazdą, 516 00:21:47,940 --> 00:21:49,690 co ją dopadło kwestia stroju kąpielowego, 517 00:21:49,691 --> 00:21:51,977 co wszyscy myśleli miał jechać do Madzi, 518 00:21:51,978 --> 00:21:53,480 wiesz? To jest... 519 00:21:53,580 --> 00:21:56,114 Poszliśmy do baru i... 520 00:21:56,115 --> 00:21:59,018 sprawa Tonyi Harding był w telewizji 521 00:21:59,118 --> 00:22:01,252 i w pewnym sensie zainspirowaliśmy się. 522 00:22:01,253 --> 00:22:03,155 A potem Madison ciągle mnie namawiał. 523 00:22:03,255 --> 00:22:06,192 I wyszedłem, i ja czekałem żeby Tiff wróciła do domu 524 00:22:06,292 --> 00:22:09,428 z klubu, i założyłam maskę. 525 00:22:09,429 --> 00:22:11,129 I... Miałem tylko 526 00:22:11,130 --> 00:22:12,998 wystarczająco ją zranić żeby tego nie robiła 527 00:22:12,999 --> 00:22:15,601 móc strzelać i M-Maddy mogłaby zająć jej miejsce. 528 00:22:15,602 --> 00:22:18,104 Ale potem Tiff spadła na jej Discmana 529 00:22:18,204 --> 00:22:20,639 i jej płyta Jewel 530 00:22:20,640 --> 00:22:22,941 wyskoczył i się skończył rozcinając jej twarz. 531 00:22:22,942 --> 00:22:25,878 I została znokautowana. To było naprawdę przerażające. 532 00:22:25,978 --> 00:22:28,214 Cóż, zrobiłeś coś? jej pomóc? 533 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Czy wezwałeś pogotowie? 534 00:22:32,051 --> 00:22:33,386 TJ: Hmm... 535 00:22:33,520 --> 00:22:35,354 Po prostu ją tam zostawiłeś? 536 00:22:38,891 --> 00:22:40,793 Chyba w końcu dokonała zemsty. 537 00:22:41,928 --> 00:22:45,231 Ale tylko dlatego, że ma powód to nie w porządku, prawda? 538 00:22:46,365 --> 00:22:48,067 Jak legalnie, prawda? 539 00:22:49,669 --> 00:22:52,638 Odciski TJ-a były na szkle i wziął pieniądze. 540 00:22:52,639 --> 00:22:54,741 Dla mnie to brzmi jak Zdrowaś Maryjo. 541 00:22:54,841 --> 00:22:56,543 Cóż, nadal jestem ciekawy, żeby zobaczyć 542 00:22:56,676 --> 00:22:58,545 jak reaguje Tiff do jego spowiedzi. 543 00:22:58,546 --> 00:23:00,345 przeszedłem wszystkie media społecznościowe 544 00:23:00,346 --> 00:23:01,647 na imprezę z okazji premiery wódki. 545 00:23:01,648 --> 00:23:03,749 Brak postów z udziałem Tiffany Giles 546 00:23:03,750 --> 00:23:05,585 po 21:47. 547 00:23:05,685 --> 00:23:07,318 Więc mogła wyjść wcześniej? 548 00:23:07,319 --> 00:23:09,220 Tak, i drogi hotel które wybrała 549 00:23:09,221 --> 00:23:12,023 ma osobne wejście. to za gości potrzebujących dyskrecji. 550 00:23:12,024 --> 00:23:14,025 Więc Tiff mogła byłem gdziekolwiek 551 00:23:14,026 --> 00:23:15,495 noc morderstwa. 552 00:23:15,496 --> 00:23:17,195 Jest też coś dziwnego o Benniech. 553 00:23:17,196 --> 00:23:18,997 Recepta Madison właśnie został napełniony, 554 00:23:18,998 --> 00:23:20,866 - brakuje tylko dwóch tabletek. - Ale było 555 00:23:20,867 --> 00:23:23,635 równowartość co najmniej sześciu zmieszany ze spritzerem. 556 00:23:23,636 --> 00:23:25,171 ŁASKA: Dokładnie. 557 00:23:26,473 --> 00:23:29,609 Czy zabójca przyniósł swoje? własne zaopatrzenie tej nocy? 558 00:23:29,742 --> 00:23:31,511 (brzęczenie drzwi, kliknięcie zamka) 559 00:23:34,814 --> 00:23:36,864 OK, dziewczyny, to był chudy i zakręcony. 560 00:23:36,916 --> 00:23:38,785 Teraz spróbujmy kontrapostu. 561 00:23:38,918 --> 00:23:40,752 ? 562 00:23:40,753 --> 00:23:42,655 NADYNA: Uh, skupmy się, proszę. 563 00:23:42,656 --> 00:23:45,323 Modele muszą być na drugim pada na nich światło reflektorów. 564 00:23:45,324 --> 00:23:47,726 Tak jak Maddy i ja zwykliśmy to robić mówią sobie za kulisami, 565 00:23:47,727 --> 00:23:49,094 „Nie chwiej się”. 566 00:23:49,095 --> 00:23:52,532 Całkiem przydatna rada, prawda? Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w centrum uwagi. 567 00:23:52,632 --> 00:23:55,901 huh. Tak, i Nadine jest doskonałym trenerem. 568 00:23:55,902 --> 00:23:57,268 Nigdy bym nie potrafił 569 00:23:57,269 --> 00:23:59,672 tupać jak osioł bez niej. 570 00:23:59,772 --> 00:24:02,308 Przepraszam. (chichocze) 571 00:24:02,408 --> 00:24:04,677 Czy możemy na chwilę ukraść Tiffa? 572 00:24:04,811 --> 00:24:06,513 Och, masz jakieś wieści? 573 00:24:06,646 --> 00:24:10,149 (wzdycha) Tak. Dobra. 574 00:24:13,986 --> 00:24:16,955 TJ przyznał się do twojego ataku. 575 00:24:16,956 --> 00:24:19,191 Co? 576 00:24:19,325 --> 00:24:20,592 Po tych wszystkich latach? 577 00:24:20,593 --> 00:24:23,563 Przyznał się on i Madison byli za tym. 578 00:24:23,663 --> 00:24:24,897 O nie. 579 00:24:24,997 --> 00:24:27,600 Zawsze podejrzewałem TJ'a, ale nie chcę wierzyć 580 00:24:27,700 --> 00:24:30,369 że Maddy była w to zamieszana. To znaczy, była moją przyjaciółką. 581 00:24:30,503 --> 00:24:31,704 Jego słowa, nie nasze. 582 00:24:31,838 --> 00:24:33,972 Ale po co się przyznawać po tych wszystkich latach? 583 00:24:33,973 --> 00:24:36,107 Mam na myśli statut limity się wyczerpały. 584 00:24:36,108 --> 00:24:38,476 Jaką, jaką korzyść czy on myśli, że to mu daje? 585 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 TJ próbował to udowodnić... 586 00:24:41,080 --> 00:24:43,382 ktoś miał wystarczająco dużą urazę 587 00:24:43,516 --> 00:24:47,119 zabić Madisona i wrobić go za morderstwo. 588 00:24:49,188 --> 00:24:50,455 Czekaj, ja? 589 00:24:50,456 --> 00:24:52,692 Rzuca na mnie podejrzenia? 590 00:24:52,693 --> 00:24:54,259 ŁASKA: Możesz udowodnić, że wróciłeś do hotelu? 591 00:24:54,260 --> 00:24:55,695 po imprezie na jachcie? 592 00:24:55,696 --> 00:24:58,296 - Wiemy, że nie zostałeś długo. - (Tiffany drwi) Wyszłam 593 00:24:58,297 --> 00:25:00,331 modelowy dom po sesji zdjęciowej 594 00:25:00,332 --> 00:25:02,322 i nigdy nie wróciłem tamtej nocy, kropka. 595 00:25:02,401 --> 00:25:05,972 To znaczy, jak możecie wierzyć w słowo, które mówi ten facet? 596 00:25:06,072 --> 00:25:08,007 On po prostu próbuje aby się uratować. 597 00:25:08,875 --> 00:25:10,209 Benny? 598 00:25:10,309 --> 00:25:12,011 Nie, to Advil. 599 00:25:12,111 --> 00:25:14,480 Ja... wciąż boli mnie głowa od ataku. 600 00:25:14,581 --> 00:25:15,721 Nigdy ich nie brałem. 601 00:25:15,815 --> 00:25:18,685 Mhm. Ale wiedziałeś Madison to zrobiła, prawda? 602 00:25:18,785 --> 00:25:20,252 Mam na myśli, że dzieliliście pokój. 603 00:25:20,352 --> 00:25:22,655 Tak, 25 lat temu. 604 00:25:22,755 --> 00:25:25,023 Kiedy ona też pił 14 dietetycznych coli dziennie 605 00:25:25,024 --> 00:25:27,727 i żył z batoników. Spójrz, to jest TJ, 606 00:25:27,827 --> 00:25:29,995 jej zabójca, kto zna teraz jej nawyki. 607 00:25:29,996 --> 00:25:33,432 Myślałem, że się stałeś Powiernik Madison. 608 00:25:33,566 --> 00:25:34,767 Oh. 609 00:25:35,602 --> 00:25:37,592 Jesteś jedną z tych kobiet, prawda? 610 00:25:38,304 --> 00:25:39,939 - Jakie kobiety? - Rodzaj 611 00:25:40,072 --> 00:25:42,040 którzy mnie nienawidzili całe moje życie. 612 00:25:42,041 --> 00:25:44,443 Po prostu zazdrosny próbując mnie zburzyć. 613 00:25:44,543 --> 00:25:47,279 To nieprawda. Zawsze staram się podnosić ludzi na duchu. 614 00:25:47,379 --> 00:25:49,949 A jednak wierzysz mężczyźnie nade mną, właśnie teraz. 615 00:25:50,049 --> 00:25:51,717 Człowiek, który jest ewidentnie winny, 616 00:25:51,718 --> 00:25:54,020 człowiek z historią wykorzystywania kobiet. 617 00:25:54,120 --> 00:25:56,789 I to wszystko, co muszę wiedzieć o pani, pani Tascioni. 618 00:25:56,923 --> 00:26:00,526 A teraz wybacz, Mam już dość na dzisiaj. 619 00:26:02,962 --> 00:26:04,597 Pomyśl, że możesz mieć uderzyć w nerw. 620 00:26:04,697 --> 00:26:07,199 ŚWETA: Przepraszam za moją urodę 621 00:26:07,200 --> 00:26:09,868 jest bardziej społecznie akceptowana norma. Nie mogę 622 00:26:09,869 --> 00:26:12,438 kontrolować, jak on się czuje uwarunkowany, żeby widzieć, Nabria. 623 00:26:12,538 --> 00:26:14,306 Nie żeby cię dziwka zawstydziła, moja siostra, 624 00:26:14,406 --> 00:26:16,275 ale pozwoliłeś, aby ręcznik opadł. 625 00:26:16,276 --> 00:26:18,443 NADYNA: W porządku, kochani, nie. Cii, ciii. Nie mogę. 626 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 Nie mogę. 627 00:26:19,879 --> 00:26:21,614 Nadine. O co chodzi? 628 00:26:21,714 --> 00:26:24,916 Oh. Nabria ukradła faceta z jachtu na strych 629 00:26:24,917 --> 00:26:26,918 ale nie zdawałem sobie sprawy Sveta też go lubiła, 630 00:26:26,919 --> 00:26:28,787 i teraz jest to całość pełen szacunku maraton rozmów. 631 00:26:28,788 --> 00:26:31,123 - Mhm. - Tęsknię za czasami, kiedy krzyczeliśmy, 632 00:26:31,124 --> 00:26:33,058 ciągnąć się nawzajem za włosy i rozbijać rzeczy 633 00:26:33,059 --> 00:26:34,325 do czasu wezwania policji. 634 00:26:34,326 --> 00:26:35,561 (cichy śmiech) 635 00:26:35,562 --> 00:26:37,595 Poczekaj. Mówisz jest sekretny sposób 636 00:26:37,596 --> 00:26:38,930 wchodzić i wychodzić z tego budynku? 637 00:26:38,931 --> 00:26:40,932 Och, tak. Zwykliśmy to nazywać zatrzask Leo, 638 00:26:40,933 --> 00:26:43,970 na cześć wiesz-kogo tajne nocne wypady. 639 00:26:44,103 --> 00:26:45,537 - Nie. - Mhm. 640 00:26:45,538 --> 00:26:48,339 Czy przemycałeś chłopaków do środka i na zewnątrz? kiedy też tu mieszkałeś? 641 00:26:48,340 --> 00:26:50,275 Tak. I węglowodany. 642 00:26:50,276 --> 00:26:51,644 Mhm. 643 00:26:51,744 --> 00:26:53,680 - Możesz nam pokazać? - Tak. 644 00:27:05,687 --> 00:27:08,259 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 645 00:27:08,260 --> 00:27:10,529 Rękawiczki i botki, wszyscy. 646 00:27:11,363 --> 00:27:13,632 Uch. 647 00:27:15,534 --> 00:27:16,968 (wzdycha cicho) 648 00:27:16,969 --> 00:27:19,839 - Wiesz, kto naprawdę to zrobił? - Och, tak. 649 00:27:19,939 --> 00:27:22,941 Mężczyźni zrobiliby wszystko dla modeli. To jest takie słodkie. 650 00:27:22,942 --> 00:27:25,044 I smutne. 651 00:27:39,358 --> 00:27:41,694 Ha. TJ miał rację. 652 00:27:41,828 --> 00:27:43,730 To nie jest mecz. 653 00:27:48,534 --> 00:27:51,037 Zrobił to Tiff i Madison kłóciłaś się kiedyś o faceta? 654 00:27:51,137 --> 00:27:52,238 Tylko wiele razy. 655 00:27:52,371 --> 00:27:53,972 Głównie Juliana Simonsa. 656 00:27:53,973 --> 00:27:55,841 Napisał oryginalny artykuł. 657 00:27:55,842 --> 00:27:57,592 Zawsze powodował tyle problemów. 658 00:27:57,593 --> 00:27:59,310 - To znaczy, nadal to robi. - FLEMING: Co masz na myśli? 659 00:27:59,311 --> 00:28:02,148 Och, TJ go wyrzucił przyjęcia koktajlowego 660 00:28:02,149 --> 00:28:04,149 za bycie zbyt wścibskim z Tiffem i Madison. 661 00:28:04,150 --> 00:28:05,551 O co pytał? 662 00:28:05,684 --> 00:28:07,494 Przeważnie ich nowo odkryte siostrzeństwo. 663 00:28:07,586 --> 00:28:08,955 Julian tego nie kupował? 664 00:28:08,956 --> 00:28:10,688 Chyba nie. I on jest autorytetem 665 00:28:10,689 --> 00:28:12,190 na wszystko, co dotyczy Glamazon. 666 00:28:12,191 --> 00:28:15,081 Wymyślił określenie tzw musi coś wiedzieć. (szydzi) 667 00:28:15,161 --> 00:28:17,696 Ma obsesję. Jakbyśmy byli tacy fascynujący. 668 00:28:17,797 --> 00:28:19,431 Żartuję. Jesteśmy. 669 00:28:21,920 --> 00:28:24,970 Nadine Clay mówił o mnie? 670 00:28:24,971 --> 00:28:26,571 Powiedziała, że jesteś czołowy ekspert Glamazon. 671 00:28:26,572 --> 00:28:28,273 Wiedziałem, gdzie są wszystkie ciała zostali pochowani. 672 00:28:28,274 --> 00:28:29,675 (krótki śmiech) 673 00:28:29,776 --> 00:28:30,826 Czy jestem podejrzany? 674 00:28:30,877 --> 00:28:32,378 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 675 00:28:32,478 --> 00:28:34,179 Ponieważ TJ i Madison 676 00:28:34,180 --> 00:28:36,382 zrujnowało mi też życie. 677 00:28:36,482 --> 00:28:38,918 - Naprawdę? Jak to? - Rozpoczęli plotkę 678 00:28:39,051 --> 00:28:40,286 że Tiff spała ze mną 679 00:28:40,386 --> 00:28:42,020 zrobić ją gwiazda mojej historii. 680 00:28:42,021 --> 00:28:44,623 Mój redaktor w Dress Up w to uwierzył. 681 00:28:44,757 --> 00:28:46,092 Zostałem zwolniony. 682 00:28:46,192 --> 00:28:48,427 - No cóż, spała z tobą? - Nie. 683 00:28:48,527 --> 00:28:51,097 Jestem gejem, niespodzianka. 684 00:28:51,230 --> 00:28:52,932 Ale... 685 00:28:53,032 --> 00:28:55,768 Tiff mnie wzięła pod prysznic z uwagą, 686 00:28:55,868 --> 00:28:58,437 i chyba upadłem pod jej urokiem. 687 00:28:58,537 --> 00:29:00,539 Tym bardziej, że inni Glamazoni 688 00:29:00,639 --> 00:29:03,609 leczył mnie jak schlubby niedoszły. 689 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 (szydzi) Ten świat nie jest ładny. 690 00:29:05,946 --> 00:29:07,545 FLEMING: Twój artykuł ich rozzłościł. 691 00:29:07,546 --> 00:29:09,448 Ale to nie jest to dlaczego mnie zniszczyli. 692 00:29:10,582 --> 00:29:13,252 Ciągle zadawałem pytania o ataku Tiffa 693 00:29:13,352 --> 00:29:15,687 nawet po policji porzucił sprawę. 694 00:29:15,788 --> 00:29:18,791 TJ’a i Madison chciał, żebym został uciszony. 695 00:29:18,891 --> 00:29:20,725 Zostałem oszukany od tego czasu. 696 00:29:20,726 --> 00:29:23,329 - Więc zawsze ich podejrzewałeś? - Jasne. 697 00:29:23,462 --> 00:29:26,298 Widziałem, jakie to było paskudne wejście do domu modelowego. 698 00:29:26,398 --> 00:29:29,301 A TJ był szalonym chłopcem. 699 00:29:29,401 --> 00:29:30,870 Zrobiłby wszystko dla swojej dziewczyny. 700 00:29:30,970 --> 00:29:33,339 FLEMING: Jakie było źródło tarcia? 701 00:29:34,306 --> 00:29:36,408 Tiff ukradła aspekty 702 00:29:36,508 --> 00:29:39,444 wyglądu Madison i nastawienie, w pewnym sensie 703 00:29:39,445 --> 00:29:42,048 Samotna Biała Kobieta ją. Więc, 704 00:29:42,148 --> 00:29:44,516 Madison zaczęła też gra nieczysto. 705 00:29:44,650 --> 00:29:46,018 Mój artykuł nie pomógł. 706 00:29:46,118 --> 00:29:48,687 Wygląda na to, że zrobiłeś dużo dla kariery Tiffa. 707 00:29:48,821 --> 00:29:50,056 Czy utrzymywaliście kontakt? 708 00:29:50,156 --> 00:29:51,991 Nie po ukazaniu się tej historii. 709 00:29:52,859 --> 00:29:53,925 Wykorzystała mnie. 710 00:29:53,926 --> 00:29:55,793 Czy myślisz jest zdolna do morderstwa? 711 00:29:55,794 --> 00:29:59,465 Jeśli znalazła dowód ten TJ i Madison 712 00:29:59,565 --> 00:30:01,200 stali za atakiem... 713 00:30:02,201 --> 00:30:04,071 ...Myślę, że tak zdolny do wszystkiego. 714 00:30:04,072 --> 00:30:06,637 Wiemy, że byłeś z nimi na przyjęciu koktajlowym. 715 00:30:06,638 --> 00:30:09,775 Jak wyglądali Madison i Tiff? Tiff powiedziała, że ​​się pogodzili. 716 00:30:10,542 --> 00:30:14,013 Wznieśli toast, ale wszystko było nadal dość napięty. 717 00:30:14,146 --> 00:30:16,382 Dlatego zacząłem zadawanie pytań 718 00:30:16,515 --> 00:30:17,850 i TJ kazali mnie wyrzucić. 719 00:30:17,950 --> 00:30:20,552 Więc je widziałeś picie razem? 720 00:30:20,686 --> 00:30:23,355 Czy pamiętasz? jeśli TJ odłoży szklankę 721 00:30:23,489 --> 00:30:25,024 zanim cię pokazał? 722 00:30:25,124 --> 00:30:27,226 nie zauważyłem, ale on zdecydowanie 723 00:30:27,359 --> 00:30:29,996 potrzebował obu rąk sobie ze mną poradzić. 724 00:30:31,063 --> 00:30:33,232 Chodzę na siłownię. 725 00:30:34,066 --> 00:30:35,734 Tiff mogła ukraść- 726 00:30:35,868 --> 00:30:37,403 nie używamy tego słowa wystarczająco- 727 00:30:37,404 --> 00:30:39,137 szybę z odciskami palców TJ-a 728 00:30:39,138 --> 00:30:41,240 podczas gdy TJ był rzuca Juliana Simonsa 729 00:30:41,373 --> 00:30:42,909 z recepcji. 730 00:30:42,910 --> 00:30:45,643 A teraz wiemy, że Tiff mogła to zrobić wkradł się do domu modelowego 731 00:30:45,644 --> 00:30:48,346 - za pomocą zatrzasku Leo. - Co to jest? 732 00:30:48,347 --> 00:30:50,749 Och, to tajne wejście nazwany na cześć... 733 00:30:50,883 --> 00:30:53,413 Nieważne, nie obchodzi mnie to. A więc tak mówisz 734 00:30:53,414 --> 00:30:55,020 Tiffany'ego Gilesa mógł wpaść 735 00:30:55,021 --> 00:30:56,888 i poza miejscem zbrodni nie będąc widzianym? 736 00:30:56,889 --> 00:30:59,357 - Tak. - A TJ był na swoim komputerze 737 00:30:59,358 --> 00:31:01,360 pracuje na swoje podatki większość nocy. 738 00:31:01,460 --> 00:31:03,729 A Tiff jest barmanem. Więc wiedziała 739 00:31:03,829 --> 00:31:06,232 jak wymieszać, hm... napój. 740 00:31:06,332 --> 00:31:07,499 Szprycer do wina. 741 00:31:07,500 --> 00:31:09,334 To dosłownie dwa składniki. 742 00:31:09,335 --> 00:31:12,104 Teraz spójrz, to wszystko poszlakowe. Nie mamy 743 00:31:12,238 --> 00:31:15,540 jakieś dowody łączące Tiff do faktycznego przestępstwa. 744 00:31:15,541 --> 00:31:18,843 A TJ miał swoje dzisiaj przesłuchanie wstępne. 745 00:31:18,844 --> 00:31:20,678 Sędzia to przysłał do wielkiej ławy przysięgłych. 746 00:31:20,679 --> 00:31:22,059 Oczekuje się, że postawią zarzuty. 747 00:31:22,081 --> 00:31:23,950 (szydzi) Jak kanapka z szynką. 748 00:31:24,083 --> 00:31:25,751 Och, teraz znowu jestem głodny. 749 00:31:25,884 --> 00:31:27,885 Więc nie ma nic innego możemy zrobić? 750 00:31:27,886 --> 00:31:30,589 Sprowadź Tiffany z powrotem, zobacz czy grzechota. 751 00:31:30,722 --> 00:31:34,192 Ale jeśli to była praca ramowa, było dość ciasno. 752 00:31:34,193 --> 00:31:35,594 Cześć, Tiff. 753 00:31:35,694 --> 00:31:38,097 Wygląda na to, że 754 00:31:38,230 --> 00:31:41,633 rywalizacja między wami a Madison była dość zaciekła. 755 00:31:41,767 --> 00:31:42,935 Julian Simons nam powiedział 756 00:31:43,035 --> 00:31:45,536 Madison położyła zmielone szkło w twoim bucie 757 00:31:45,537 --> 00:31:47,705 więc twoja stopa krwawi kiedy szedłeś po wybiegu. 758 00:31:47,706 --> 00:31:49,440 Ponieważ pozwoliłeś Madison zaspała 759 00:31:49,441 --> 00:31:51,443 więc mogłeś ukraść jej pracę. 760 00:31:51,577 --> 00:31:54,379 To znaczy, naprawdę to brzmi oboje byliście na wojnie. 761 00:31:54,380 --> 00:31:57,950 OK, Julian jest pisarzem. Uwielbia ozdabiać. 762 00:31:58,084 --> 00:32:01,954 Ale było twoje wideo krwawa stopa na wybiegu. 763 00:32:02,054 --> 00:32:03,322 To było całkiem realne. 764 00:32:03,422 --> 00:32:04,823 Byłeś dość zdeterminowany. 765 00:32:04,957 --> 00:32:07,493 Nikt nie był w stanie mnie zatrzymać w tamtych czasach. 766 00:32:07,593 --> 00:32:09,028 Dopóki ktoś tego nie zrobił. 767 00:32:10,029 --> 00:32:13,365 Och, to... (klika językiem) Ten atak. O Boże. 768 00:32:13,465 --> 00:32:16,135 Ten atak- musiało ci to sprawić wrażenie... 769 00:32:16,268 --> 00:32:18,237 Gorzki, przeklęty, 770 00:32:18,337 --> 00:32:22,141 szalony, okradziony z mojej przyszłości, wstydzę się swojej twarzy, 771 00:32:22,241 --> 00:32:25,077 odurzony narkotykami, przygnębiony, niekochany? 772 00:32:25,078 --> 00:32:26,744 Tak, w ten sam sposób ktokolwiek by to poczuł. 773 00:32:26,745 --> 00:32:29,275 - Jaki jest w tym sens? - Chciałeś zemsty? 774 00:32:29,281 --> 00:32:33,552 Bo tak by było naprawdę bądź zrozumiały, jeśli to zrobisz. 775 00:32:35,854 --> 00:32:39,091 Tak, tego właśnie chciałem przez długi czas. 776 00:32:39,191 --> 00:32:40,791 Ale to mnie donikąd nie doprowadziło. 777 00:32:40,792 --> 00:32:42,995 To znaczy, ja nawet nie wiedzieć kogo winić. 778 00:32:42,996 --> 00:32:45,330 I nigdy nie chciałeś spróbować znowu modelka? 779 00:32:45,331 --> 00:32:48,233 Bo ta opaska na oko... mogłaby były Twoim nowym znakiem rozpoznawczym. 780 00:32:48,234 --> 00:32:49,701 Mój duch został złamany. 781 00:32:50,702 --> 00:32:53,505 I poczułam się jak Madison zajął moje miejsce, 782 00:32:53,639 --> 00:32:54,740 więc... 783 00:32:54,840 --> 00:32:56,842 Więc dlaczego wrócić do Nowego Jorku? 784 00:32:57,709 --> 00:33:00,046 Uzdrawiać. Do... 785 00:33:00,146 --> 00:33:03,249 aby uzyskać zamknięcie. Aby wesprzeć moją siostrę Madison. 786 00:33:03,349 --> 00:33:05,950 Aby pomóc tym modelom którzy dopiero zaczynają. 787 00:33:05,951 --> 00:33:07,553 To znaczy... 788 00:33:09,021 --> 00:33:12,224 A potem Maddy została zamordowana. 789 00:33:12,324 --> 00:33:14,893 A teraz próbujesz żeby znowu zrobić mi traumę. 790 00:33:15,794 --> 00:33:16,995 To upiorne. 791 00:33:17,096 --> 00:33:19,165 Ja... nie jestem posiedzę tutaj i to wezmę. 792 00:33:19,265 --> 00:33:22,734 Hej, hej, oboje wiemy Madison nie była twoją siostrą. 793 00:33:22,834 --> 00:33:24,236 Była twoją rywalką. 794 00:33:24,370 --> 00:33:26,872 Wszedłeś przez zatrzask Leo z planem, 795 00:33:26,972 --> 00:33:28,374 i wykonałeś to. 796 00:33:28,375 --> 00:33:30,208 Hej, ty już mieć swojego zabójcę. 797 00:33:30,209 --> 00:33:32,744 - Nie sądzę, że tak. – przyznał TJ 798 00:33:32,844 --> 00:33:34,780 do ataku na mnie. Wiesz, że jest agresywny. 799 00:33:34,781 --> 00:33:37,348 Jest góra dowodów. Czego więcej potrzebujesz? 800 00:33:37,349 --> 00:33:38,716 Jest kilka rzeczy to po prostu... 801 00:33:38,717 --> 00:33:40,818 Czy masz coś? żeby mnie teraz trzymać 802 00:33:40,819 --> 00:33:42,554 czy nie? 803 00:33:47,093 --> 00:33:48,794 Tak. Tak właśnie myślałem. 804 00:33:50,896 --> 00:33:52,831 Wy gliniarze... 805 00:33:52,931 --> 00:33:54,733 jesteś bezużyteczny. 806 00:33:54,833 --> 00:33:56,768 Zawsze były. 807 00:33:58,404 --> 00:34:00,406 Pójdę teraz do domu. 808 00:34:04,176 --> 00:34:05,944 Oddaj to jeszcze raz dla mojego kumpla Jima! 809 00:34:06,044 --> 00:34:08,080 - (brawa) - Nie wahaj się. 810 00:34:08,081 --> 00:34:11,048 KOMIKS: OK, zatrzymajmy to idę na nasz kolejny polecany komiks. 811 00:34:11,049 --> 00:34:13,119 Widziałem ją, jest zabawna. 812 00:34:13,219 --> 00:34:14,920 I, hej, bez hejtu. 813 00:34:15,020 --> 00:34:16,588 Skończy się w Internecie, 814 00:34:16,688 --> 00:34:18,022 będziesz wyglądać jak kretyn, 815 00:34:18,023 --> 00:34:20,326 i nie będziesz się pieprzyć, więc nie rób tego, dobrze? 816 00:34:20,426 --> 00:34:23,629 W porządku, proszę witaj Grace Hackett. 817 00:34:23,762 --> 00:34:26,265 - Tak! - GRACE: Cześć. 818 00:34:26,398 --> 00:34:28,600 W porządku, um... Jestem Grace. 819 00:34:28,700 --> 00:34:31,870 Co mogę ci powiedzieć? Jestem singlem. 820 00:34:31,970 --> 00:34:34,273 Jestem z Queens. 821 00:34:34,406 --> 00:34:35,841 Jestem fanem Metsa. 822 00:34:35,941 --> 00:34:38,710 Tak. Och, mój kolego masochisto, witaj. 823 00:34:38,810 --> 00:34:40,646 ja też... 824 00:34:40,746 --> 00:34:43,149 funkcjonariusz policji miasta Nowy Jork. 825 00:34:43,282 --> 00:34:46,785 Och! Poczuj się niezręcznie zmiana energii w pomieszczeniu? 826 00:34:46,885 --> 00:34:49,420 Czuję się jak na każdej randce jakie kiedykolwiek miałem. 827 00:34:49,421 --> 00:34:52,324 Ale potem im przypominam Mam kajdanki. 828 00:34:52,458 --> 00:34:54,626 Tak, widzisz, mój problem 829 00:34:54,726 --> 00:34:57,763 czy pociągają mnie niegrzeczni chłopcy. 830 00:34:57,764 --> 00:34:59,997 Zawsze stawiam sprawców pod ścianą 831 00:34:59,998 --> 00:35:01,367 i przeszukanie ich. 832 00:35:01,368 --> 00:35:03,268 „Masz prawo milczeć. 833 00:35:03,269 --> 00:35:05,036 Ty też masz do tego prawo 834 00:35:05,137 --> 00:35:07,005 zadzwoń do mnie, jeśli cię to interesuje. 835 00:35:07,105 --> 00:35:08,665 (Wagner i Fleming śmieją się) 836 00:35:09,608 --> 00:35:13,479 Och, mój... Nigdy nie możesz znajdź policjanta, kiedy go potrzebujesz, 837 00:35:13,612 --> 00:35:15,781 a potem cały twój okręg 838 00:35:15,881 --> 00:35:17,948 pojawia się na twoim występie. 839 00:35:17,949 --> 00:35:20,152 - Nie przejmuj się nami. - Tak, rób swoje. 840 00:35:20,252 --> 00:35:21,653 ŁASKA: To mój kapitan. 841 00:35:21,753 --> 00:35:24,856 Lubi zamawiać duże rzeczy lunche sushi do biura. 842 00:35:24,857 --> 00:35:27,057 Tak, twoje podatki są trudne w pracy, panie i panowie. 843 00:35:27,058 --> 00:35:30,261 - Hej, ja za to płacę. - Ech, powiedz to Wydziałowi Wewnętrznemu. 844 00:35:30,262 --> 00:35:32,732 - (Fleming się śmieje) - I jest detektyw Buzz. 845 00:35:32,764 --> 00:35:35,099 Słyszałeś o zatrzymaniu i przeszukaniu? 846 00:35:35,100 --> 00:35:38,069 Buzz wynalazł zakręt i unikanie! 847 00:35:38,904 --> 00:35:40,172 Co jeszcze mogę ci powiedzieć 848 00:35:40,306 --> 00:35:43,141 to będzie, uh, narazić moją prawdziwą karierę na niebezpieczeństwo? 849 00:35:46,212 --> 00:35:48,146 Jestem Grace. Byłeś świetny. 850 00:35:48,247 --> 00:35:49,681 Dziękuję. 851 00:35:53,018 --> 00:35:55,820 A więc o to chodzi ona o nas myśli? 852 00:35:55,821 --> 00:35:58,357 Co jest nie tak sushi na lunch? 853 00:35:58,358 --> 00:36:00,157 Wydawało mi się, że to zabrzmiało czuły. 854 00:36:00,158 --> 00:36:01,893 Ale dlaczego nie ma żartów na mój temat? 855 00:36:02,027 --> 00:36:04,029 Ani jednego. 856 00:36:05,683 --> 00:36:07,732 Bluszcz? 857 00:36:07,733 --> 00:36:09,735 Kapitan. 858 00:36:09,835 --> 00:36:11,537 Spójrz, to Ivy z Joe's Bar. 859 00:36:11,670 --> 00:36:15,139 Witam, pani Tascioni. Pomyślałem nikt inny tak się nie ubiera. 860 00:36:15,140 --> 00:36:16,442 (chichocze) 861 00:36:16,542 --> 00:36:18,377 - Wow. Spójrz na siebie. - Tak. 862 00:36:18,378 --> 00:36:20,144 - Jestem tu głównym barmanem. - Ach. 863 00:36:20,145 --> 00:36:21,780 Joe mógł być zabójcą, 864 00:36:21,880 --> 00:36:23,882 ale wiele się nauczyłem obserwując go. 865 00:36:24,015 --> 00:36:25,751 Mhm. 866 00:36:27,353 --> 00:36:29,388 Hej, co tam właśnie zrobiłeś? 867 00:36:29,488 --> 00:36:32,991 Och, to... To? Przerzucanie z folii? Profesjonalny nawyk. 868 00:36:33,859 --> 00:36:35,239 Czy większość barmanów tak robi? 869 00:36:35,294 --> 00:36:38,397 Tak, te, które znam. (wzdycha) 870 00:36:38,497 --> 00:36:40,566 Zawsze zapominam żeby je wyrzucić. 871 00:36:45,871 --> 00:36:51,075 Wszyscy to omawialiśmy. Jesteś tym, który rozumie. 872 00:36:51,076 --> 00:36:53,044 Ufamy Ci i mamy nadzieję, że Ty to zrobisz 873 00:36:53,144 --> 00:36:55,113 wysłuchaj naszej prośby, pani Tiffany. 874 00:36:55,213 --> 00:36:56,263 Co to wszystko? 875 00:36:56,282 --> 00:36:58,384 Oh. Cóż, jeśli musisz wiedzieć, 876 00:36:58,484 --> 00:37:00,552 TJ'a już nie ma, 877 00:37:00,652 --> 00:37:04,022 ale modelowanie (S)bohaterów Agencja będzie kontynuować działalność. 878 00:37:04,122 --> 00:37:06,124 Potrzebujemy kogoś aby się nami opiekować. 879 00:37:06,224 --> 00:37:07,693 Poprosiliśmy Tiffa, żeby została. 880 00:37:07,793 --> 00:37:10,862 Och, więc weźmiesz Miejsce Madison w agencji 881 00:37:10,962 --> 00:37:14,499 sposób, w jaki zajęła twoje miejsce na okładce Sports Illustrated? 882 00:37:14,500 --> 00:37:17,068 To jest trochę była ich „rzeczą”. 883 00:37:17,202 --> 00:37:19,137 Spójrzcie, drogie panie. 884 00:37:19,138 --> 00:37:21,005 Nie będziemy leczyć już się tak nie zachowujemy. 885 00:37:21,006 --> 00:37:22,307 Zadbam o to. 886 00:37:22,308 --> 00:37:23,841 Czy to oznacza, że ​​mówisz „tak”? 887 00:37:23,842 --> 00:37:26,712 Przepraszam, Tiffany nie będzie dostępny dla, powiedzmy, 888 00:37:26,812 --> 00:37:28,714 25 lat życia. 889 00:37:28,715 --> 00:37:31,316 ŁASKA: Tak, Perp Walk będzie twoim ostatnim pasem startowym. 890 00:37:31,317 --> 00:37:32,551 Nie wahaj się. 891 00:37:32,651 --> 00:37:35,053 Nie jesteś taki zabawny tak jak myślisz, że jesteś. 892 00:37:35,153 --> 00:37:37,055 Słuchaj, aresztuj mnie albo zostaw mnie w spokoju. 893 00:37:37,155 --> 00:37:39,558 Tiffany Giles, jesteś aresztowany 894 00:37:39,559 --> 00:37:41,926 - za morderstwo z Madison Fortune. - Czekaj, czekaj, czekaj, 895 00:37:41,927 --> 00:37:43,661 - co-co robisz? - ELSBETH: Och! 896 00:37:43,662 --> 00:37:45,397 Mamy już twoje odciski palców. 897 00:37:45,531 --> 00:37:47,832 Oh naprawdę? Potem je zasadziłeś. 898 00:37:47,833 --> 00:37:49,700 Bo moje odciski nie zajmują się niczym. 899 00:37:49,701 --> 00:37:51,836 Wytarłeś butelki, klamki do drzwi, 900 00:37:51,837 --> 00:37:53,705 balustrady z widokiem na poddasze... 901 00:37:53,805 --> 00:37:55,941 I to były odciski TJ-a 902 00:37:56,041 --> 00:37:57,776 na szkle, które ukradłeś- 903 00:37:57,909 --> 00:37:59,277 huh, użyłem go ponownie- 904 00:37:59,411 --> 00:38:03,014 kiedy TJ kopnął biednego Juliana z tego przyjęcia. 905 00:38:03,114 --> 00:38:06,418 To samo szkło które zasadziłeś w... 906 00:38:06,518 --> 00:38:10,088 (wypuszcza wargi) miejsce zbrodni wrobić TJ'a w morderstwo. 907 00:38:10,221 --> 00:38:12,758 Popełniłeś tylko jeden błąd. 908 00:38:12,759 --> 00:38:14,459 Zostawiłeś swoje odciski na narzędziu zbrodni, 909 00:38:14,460 --> 00:38:15,860 czyli butelka wina 910 00:38:15,861 --> 00:38:17,328 zwykł robić narkotyczny spritzer. 911 00:38:17,329 --> 00:38:18,897 TIFFANY: Nie, nie zrobiłem tego. 912 00:38:18,997 --> 00:38:21,132 Kiedy przecinasz folię 913 00:38:21,266 --> 00:38:23,268 z butelki wina, ty 914 00:38:23,369 --> 00:38:27,204 przewrócił to do kieszeni fartucha, 915 00:38:27,205 --> 00:38:29,140 ale zapomniałeś go wyrzucić. 916 00:38:29,240 --> 00:38:30,708 Zostawiłeś odcisk kciuka 917 00:38:30,709 --> 00:38:33,945 na aluminium, i było to idealne dopasowanie. 918 00:38:34,045 --> 00:38:36,448 Och, jeśli to cię zmusza poczuć się lepiej, 919 00:38:36,449 --> 00:38:38,449 dużo barmanów popełnić ten sam błąd. 920 00:38:38,450 --> 00:38:40,050 Ale, oczywiście, większość z nich nie jest 921 00:38:40,051 --> 00:38:42,388 próbując zatuszować morderstwo. 922 00:38:42,488 --> 00:38:44,656 Zrobiłeś to. 923 00:38:44,657 --> 00:38:47,024 Mam tylko jednak jedno pytanie. 924 00:38:47,025 --> 00:38:49,461 Dlaczego teraz, po tylu latach? 925 00:38:49,595 --> 00:38:51,296 (odchrząkuje) 926 00:38:54,433 --> 00:38:57,669 Madison potknęła się, kiedy przyszła do mnie do baru. 927 00:38:59,605 --> 00:39:02,941 Zniszczyła alibi swoje i TJ-a za noc mojego ataku. 928 00:39:03,709 --> 00:39:06,177 Nie mogłem im na to pozwolić ujdzie ci to na sucho. 929 00:39:06,277 --> 00:39:08,480 FLEMING: Tiffany Ann Giles, 930 00:39:08,481 --> 00:39:10,147 masz prawo milczeć. 931 00:39:10,148 --> 00:39:11,750 Wszystko, co powiesz, może i będzie 932 00:39:11,850 --> 00:39:13,852 zostać użyte przeciwko tobie w sądzie. 933 00:39:13,952 --> 00:39:16,187 Co się teraz z nami stanie? 934 00:39:18,724 --> 00:39:20,859 Zadzwoń do Nadine Clay. 935 00:39:20,860 --> 00:39:23,728 (naśladuje Nadine): Wierzę mocno, że jest cudowna. 936 00:39:23,729 --> 00:39:26,064 (głos zwykły): I może będzie gotowa 937 00:39:26,164 --> 00:39:28,033 na jej następny ruch. 938 00:39:33,204 --> 00:39:36,241 Cholerny tydzień. Nie tylko rozwiązaliśmy naszą sprawę, 939 00:39:36,341 --> 00:39:39,344 ale funkcjonariusz Hackett zabita na jej wystawie. 940 00:39:39,445 --> 00:39:40,495 Och. (chichocze) 941 00:39:40,496 --> 00:39:42,146 nie wiem o tym, ale, uh, 942 00:39:42,147 --> 00:39:45,350 Panie Titters będzie mnie mieć z powrotem. 943 00:39:45,484 --> 00:39:47,218 - (wzdycha) Och... - Hej! 944 00:39:48,053 --> 00:39:51,356 Wiecie, chłopaki nie powiedział zbyt wiele po secie. 945 00:39:51,903 --> 00:39:55,826 - Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłem. - Co?! 946 00:39:55,827 --> 00:39:58,530 Nie. Byłeś „nieznośny”. 947 00:39:58,630 --> 00:40:00,899 I nie zrobiłeś tego faktycznie zaproś nas, 948 00:40:00,999 --> 00:40:03,368 - więc zasłużyliśmy na wszystko, co dostaliśmy. - Cóż, 949 00:40:03,469 --> 00:40:04,803 to naprawdę tylko osobowość. 950 00:40:04,903 --> 00:40:07,873 Oczywiście. I były w każdym razie nie ma ze mnie żartów, 951 00:40:07,973 --> 00:40:10,208 więc chyba mam szczęście, 952 00:40:10,308 --> 00:40:13,044 do, hm, nie zostać uwzględnionym. 953 00:40:13,178 --> 00:40:15,348 Ale dlaczego mnie nie uwzględniono? Potrafię przyjąć żart. 954 00:40:15,380 --> 00:40:17,716 Och, Elsbeth, prawnik zajmujący się dekretem zgody 955 00:40:17,849 --> 00:40:21,753 jest po prostu... to zbyt trudne wyjaśnić publiczności. 956 00:40:21,887 --> 00:40:23,688 Oh. (śmiech) 957 00:40:23,689 --> 00:40:26,657 - Miło. - Cóż, kiedy jesteś w Way Late, 958 00:40:26,658 --> 00:40:28,894 możemy powiedzieć, że znaliśmy Cię kiedy. 959 00:40:28,994 --> 00:40:31,361 Och, to właściwie nie jest... 960 00:40:31,362 --> 00:40:34,600 Spójrz, kapitanie, Lubię moją komedię, 961 00:40:34,733 --> 00:40:36,768 ale to jest moja praca. 962 00:40:36,769 --> 00:40:38,536 Chyba, że uderzy piorun, który, 963 00:40:38,537 --> 00:40:40,138 eh, nie spodziewam się, to znaczy, 964 00:40:40,238 --> 00:40:41,907 to jest moja kariera. 965 00:40:42,007 --> 00:40:44,174 Tak wiele się uczę od was wszystkich. ja... 966 00:40:44,175 --> 00:40:46,177 Mam nadzieję, że tego nie schrzaniłem. 967 00:40:47,245 --> 00:40:49,247 Oficer Hackett... 968 00:40:49,380 --> 00:40:51,883 To ja nalegałem idziemy na twój występ. 969 00:40:51,983 --> 00:40:53,884 Ta praca jest intensywna. 970 00:40:53,885 --> 00:40:56,087 Większość ludzi widzimy w ich najgorsze dni. 971 00:40:56,221 --> 00:40:57,923 To ważne mieć ujście. 972 00:40:58,023 --> 00:40:59,223 Chciałem to poprzeć. 973 00:40:59,224 --> 00:41:00,725 Dziękuję, proszę pana. 974 00:41:00,726 --> 00:41:03,962 Och. Czy masz gniazdko, Kapitanie? 975 00:41:04,062 --> 00:41:06,297 To znaczy, oprócz pokera? 976 00:41:06,431 --> 00:41:08,365 No cóż, namieszałem 977 00:41:08,366 --> 00:41:10,167 z pewnymi rzeczami podczas blokady, 978 00:41:10,168 --> 00:41:12,771 ale nic Obciążyłbym tym publiczność. 979 00:41:12,871 --> 00:41:14,681 Nie jestem taki odważny jako Oficer Hackett 980 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 ELBETH: A co z tobą, Buzz? 981 00:41:16,742 --> 00:41:19,744 Ja też jestem wieloletnią fanką Metsów. 982 00:41:19,745 --> 00:41:21,478 Kiedyś siedział w górę, krwawi z nosa i módl się 983 00:41:21,479 --> 00:41:23,169 dla Dave’a Kingmana trafić home runa. 984 00:41:23,248 --> 00:41:24,616 To zawsze była moja sprawa. 985 00:41:24,716 --> 00:41:26,706 Żartujesz. (imituje eksplozję) 986 00:41:26,785 --> 00:41:30,021 Och, znowu bliźniaki. 987 00:41:30,121 --> 00:41:32,056 Taki słodki. 988 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 (chichocze) 989 00:41:45,604 --> 00:41:47,305 (drzwi zamykają się) 990 00:41:58,617 --> 00:42:00,986 (puzon gra delikatną melodię w oddali) 991 00:42:20,371 --> 00:42:23,308 Napisy sponsorowane przez CBS 992 00:42:23,408 --> 00:42:26,111 i TOYOTY. 993 00:42:26,211 --> 00:42:29,615 Opisane przez Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org 994 00:42:29,665 --> 00:42:34,215 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0